Mentions légales

Conformément à l’article 10 de la Loi 34/2002, du 11 juillet, sur les Services de la Société de l’Information et le Commerce Électronique (LSSICE), Oliva Delsur Internet S.L. (ci-après « Olivadelsur »), responsable de cette boutique en ligne, met la présente information à la disposition des Utilisateurs afin de définir ses Conditions d’Utilisation.
En complément des contenus exposés ici, les aspects spécifiques liés à la protection des données personnelles et à la vie privée des utilisateurs de ce site sont développés dans les pages Politique de Confidentialité et Politique de Cookies.

Identité du responsable du traitement
Dénomination sociale: Davale Project S.L.
Nom commercial: Olivadelsur
CIF / NIF / NIE: B04933917
Inscrite au Registre du Commerce d’Alicante : Tome 4361, Folio 154, Inscription 1, Feuille A-173659.
Siège social: Calle Ténérife, 12 03420 Castalla, Alicante
Activité: E-commerce
Téléphone: 965049805
e-mail: info@olivadelsur.com
Formulaire de contact en ligne :https://olivadelsur.com/es/contacto
Nom de domaine: https://olivadelsur.com/es/
Registre des traitements conformément au RGPD : Clients/Fournisseurs, listes de diffusion et utilisateurs web.

Finalité du site web
La boutique en ligne d’Olivadelsur a pour finalité de mettre à la disposition de l’Utilisateur les produits et/ou services proposés afin de les acquérir par voie électronique, ainsi que d’offrir des informations à leur sujet et sur le Responsable.

Cadre normatif
L’activité de cette boutique en ligne est soumise au cadre légal espagnol et européen, plus précisément aux normes suivantes :
- Règlement général sur la protection des données (RGPD) (UE) 2016/679, qui régit le traitement des données personnelles par les responsables situés dans les pays de l’Union européenne.
- Loi organique 3/2018, du 5 décembre, relative à la protection des données et aux droits numériques (LOPD y GDD), normes de portée régionale (applicables à l’Espagne), qui définissent et étendent de nombreux concepts et droits présents dans le RGPD.
- Loi 34/2002, du 11 juillet, sur les services de la société de l’information et le commerce électronique (LSSICE), norme qui concerne les sites web qui, d’une manière ou d’une autre, exercent des activités économiques par des moyens électroniques, comme c’est le cas de cette boutique.
- Loi générale 03/2014 pour la défense des consommateurs et des utilisateurs (LGDCU), qui régit les conditions de vente et de contractualisation.

Conditions d’utilisation et responsabilités
Toute personne accédant à ce site web assume le rôle d’Utilisateur, s’engageant à respecter et à se conformer rigoureusement aux conditions énoncées ici, ainsi qu’à toute autre disposition légale applicable. « Olivadelsur » ne saurait être tenue responsable des dommages et préjudices, subis par l’Utilisateur ou par des tiers, résultant de l’utilisation de ce site web par l’Utilisateur.
“Olivadelsur” proporciona el acceso a artículos, informaciones, servicios y datos de su propiedad o de terceros, elaborados con fines meramente informativos o divulgativos, que pueden no reflejar el estado actual de la legislación o la jurisprudencia, y que se refieren a situaciones generales, por lo que su contenido no debe ser aplicado necesariamente por el Usuario a casos concretos. El contenido de esta web, por tanto, no puede ser considerado, en ningún caso, sustitutivo de asesoramiento legal.
“Olivadelsur” se reserva el derecho a modificar cualquier tipo de información que pudiera aparecer en la tienda online, en cualquier momento y sin previo aviso, sin que exista obligación de preavisar o poner en conocimiento de los Usuarios dichas obligaciones, entendiéndose como suficiente la publicación en el presente sitio web.
Ce site web a été révisé et testé afin de fonctionner correctement de manière ininterrompue. Toutefois, « Olivadelsur » n’écarte pas la possibilité qu’il existe certaines erreurs de programmation, une indisponibilité ponctuelle (par exemple, des pannes du serveur ou sa maintenance) ou que surviennent des cas de force majeure, des catastrophes naturelles, des grèves ou des circonstances similaires rendant impossible l’accès temporaire au site web. De même, « Olivadelsur » ne peut garantir un fonctionnement ininterrompu ou totalement exempt d’erreurs de ce site, ni ne saurait être tenu responsable des virus ayant pour origine une transmission télématique, infiltrés par des tiers et générés dans le but d’obtenir des résultats négatifs pour un système informatique.
L’Utilisateur s’engage à ne pas utiliser ce site web ni, le cas échéant, les services ou produits qui y sont proposés, pour la réalisation d’activités contraires à la loi, à l’ordre public ou aux présentes conditions d’utilisation. Par conséquent, « Olivadelsur » n’est pas responsable des informations et contenus stockés, à titre indicatif mais non limitatif, dans des forums, chats, générateurs de blogs, commentaires, réseaux sociaux ou tout autre moyen permettant à des tiers de publier des contenus. Toutefois, et conformément aux dispositions des articles 11 et 16 de la LSSI-CE, « Olivadelsur » se met à la disposition de tous les Utilisateurs, des autorités et des forces de sécurité, et collabore activement au retrait ou, le cas échéant, au blocage de tous les contenus susceptibles d’affecter ou de contrevenir à la législation nationale ou internationale, aux droits de tiers ou à la morale et à l’ordre public. Si un Utilisateur considère qu’il existe sur le site web un contenu susceptible d’entrer dans cette classification, il est prié de le signaler immédiatement à notre personnel.
“Olivadelsur” ser reserva el derecho a denegar o retirar el acceso a la tienda sin necesidad de advertencia previa, a instancia propia o de un tercero, a aquellos Usuarios que incumplan nuestras Condiciones de Uso.

Propriété intellectuelle
Le site web, incluant, à titre énonciatif mais non limitatif, sa programmation, son édition, sa compilation et les autres éléments nécessaires à son fonctionnement, ainsi que les conceptions, logos, textes et/ou graphiques, est la propriété de « Olivadelsur » ou, le cas échéant, dispose d’une licence ou d’une autorisation expresse de la part des auteurs.
Tous les contenus du site web sont dûment protégés par la réglementation relative à la propriété intellectuelle et industrielle (articles 8 et 32.1, deuxième alinéa, de la Loi sur la propriété intellectuelle), ainsi qu’inscrits dans les registres publics correspondants, et la reproduction et/ou la publication, totale ou partielle, du site web, ni son traitement informatique, sa distribution, sa diffusion, sa modification ou sa transformation, ne sont pas autorisées sans l’autorisation préalable et écrite de celui-ci. « Olivadelsur » veillera au respect des conditions ci-dessus, ainsi qu’à la bonne utilisation des contenus présentés sur ses pages web, en exerçant toutes les actions civiles et pénales qui lui correspondent en cas d’infraction ou de non-respect de ces droits par l’Utilisateur.
Les designs, logos, textes et/ou graphiques étrangers à « Olivadelsur » et susceptibles d’apparaître sur le site web appartiennent à leurs propriétaires respectifs, lesquels sont eux-mêmes responsables de toute éventuelle controverse pouvant survenir à leur sujet. En tout état de cause, « Olivadelsur » dispose de leur autorisation expresse et préalable. « Olivadelsur » reconnaît au profit de leurs titulaires les droits correspondants de propriété industrielle et intellectuelle, la seule mention ou apparition sur le site web n’impliquant pas l’existence de droits ni de quelconque responsabilité du Responsable à leur égard, pas davantage qu’un soutien, un parrainage ou une recommandation de sa part.

Liens de tiers
“Olivadelsur” puede poner a disposición del Usuario enlaces u otros elementos que permiten el acceso hacia otros sitios web pertenecientes a terceros. No comercializamos los productos y/o servicios de dichas páginas enlazadas, ni asumimos ningún tipo de responsabilidad sobre las mismas, ni sobre la información contenida en ellas, ni su veracidad o licitud, ni de cualesquiera efectos que pudieran derivarse. En todo caso, “Olivadelsur” manifiesta que procederá a la retirada inmediata de cualquier contenido que pudiera contravenir la legislación nacional o internacional, la moral o el orden público, procediendo a la retirada inmediata de la redirección a dicho sitio web, poniendo en conocimiento de las autoridades competentes el contenido en cuestión.

Droit applicable et juridiction
La relation entre le Responsable et l’Utilisateur est régie, dans tous et chacun de ses aspects, par le droit espagnol, auquel les deux parties se soumettent expressément. La langue de rédaction et d’interprétation des présentes mentions légales est l’espagnol. Pour la résolution de tout litige ou de toute question liée au présent site web ou aux activités qui y sont réalisées, « Olivadelsur » et l’Utilisateur conviennent de se soumettre aux Juges et Tribunaux du domicile de l’Utilisateur.