橄榄油词典
橄榄文化基本概念:
A
野橄榄树:野生橄榄树。
野橄榄果:野橄榄树的果实
酸度:用于测量特定橄榄油样品中游离脂肪酸百分比的参数。
油酸:单不饱和且具有很高的营养价值,在橄榄油中含量最高。
油壶:通常呈锥形的马口铁或其他材料制成的容器,用于存放橄榄油以供各种用途。
橄榄油厂:榨油作坊。如今指的是配备所有用于生产橄榄油的机械设备的建筑。
榨油废水:一种污染性的残留液体。它是用于制油的热洗涤水与橄榄本身所含水分的混合物。
橄榄榨渣: 在两相连续制油系统中油脂提取后的残渣,夹带着油厂废水(alpechín)和油渣(orujo)。
堆藏发酵(缺陷): 将橄榄在贮藏窖(troje)中保存一段时间,使橄榄发生厌氧发酵。由这些橄榄提取的油具有特征性的感官缺陷。
酸败(带酒/醋味): 某些油呈现葡萄酒或醋的气味,由变质橄榄的好氧发酵或这些油中悬浮物质的发酵所致。
B
搅拌机: 用于搅打橄榄糊并促使初榨橄榄油析出的器具。
C
感官特性: 产品的性质,可由感觉器官感知、评定并量化。
品鉴: 指通过感知、分析并量化产品的感官特性的一项操作。
品鉴师:从事食品产品品鉴的专业人员。
助剂:为改进生产过程而添加、但不会留在最终产品中的物质。
沉降分离:在提取过程中,利用密度差将油与榨汁废液(alpechines)分离。
离心分离机:通过离心力将油从油膏中分离的设备,利用极高的旋转速度以及待分离各相(油和榨渣/果渣(alperujo))的不同密度。
受保护的原产地名称: 欧盟委员会对源自特定地点的一组产品存在的官方认可,这些产品的特性完全归因于该地点及构成该地点的人为因素。此外,这些产品的生产、加工和处理必须在原产地名称所划定的地理区域内进行,并且该名称需获得官方认可。
甜:在舌前部区域的中央,由初榨橄榄油带来的、被感知到的柔滑触觉感。
和
调配与组成(Coupage):制备一种特级初榨橄榄油,在其制作过程中使用了不同品种的橄榄,目的是在每个榨季获得相似的香气、风味和感官特性。
转色期:橄榄的成熟期,在此期间其颜色由绿色变为黑色,经历多种色调。
部分提取:通过一种特殊的不锈钢过滤器,在无机械作用的情况下,从橄榄糊中提取初榨橄榄油。
过滤:指去除油中悬浮的固体残渣的操作。
果香:橄榄油特有的嗅觉感受集合,取决于橄榄品种,来源于健康新鲜的果实(青果或熟果),可通过直接嗅闻和/或后鼻途径感知。
灯用级(Lampante):有缺陷的初榨橄榄油,不适合直接食用,用于工业精炼。
脂质生成:橄榄成熟过程中的自然过程,在此期间其果肉中逐步生成油脂。
研磨: 研磨或粉碎谷物或果实的动作或效果。在初榨油中,其作用是破坏果肉细胞,使油脂从液泡中流出并聚集成较大的油滴,从而便于分离。
O
油橄榄栽培:根据西班牙皇家学院(RAE)的定义,是橄榄油及其他植物油的制造与生产。
橄榄树栽培:橄榄树的栽培。
手采(采摘):用手,或借助梳子等器具从树上采摘橄榄的动作,环绕枝条使果实脱落。
果渣:橄榄经研磨和压榨后的残渣,可从中获得品质较低的油——果渣油。
P
品鉴小组:由合格品鉴员组成的团队,依据国际橄榄理事会(COI)制定并由欧盟采用的国际方法对油品进行分类。
过氧化物:在橄榄油中,过氧化值是用于衡量油脂初始氧化水平的参数。
PET:是一种用于制造橄榄油容器的塑料材料。
综合生产:是一种获取农产品及其加工品的体系,采用自然生产机制,并在考虑环境保护、农场经营及农产品加工产业经济性以及社会要求的前提下,对所使用的化学与生物方法及栽培技术进行严格而均衡的选择,符合相应法规为每种产品所规定的要求,从而长期保障可持续农业。
T
榨油坊:榨油坊。压榨橄榄的榨机。
Vareo(打枝采收):一种传统的橄榄采收方式,用杆子敲打橄榄树的枝条,尽量不损伤果实。
Vecero(隔年结果的橄榄树):用于形容橄榄树某一年结果很多,而下一年结果很少或没有。